Stream Sápmi: Mari Boine

Arrangementsinformasjon

NB! A ticket is only needed if you plan to attend the concert in person in Manndalen. For the stream on Facebook/YouTube, there will be an option for voluntary donations to the musicians through Vipps/PayPal.

(sámegillii // norsk // English)

Bearjadaga boahtá Mari Boine Stream Sápmái! Dá lea maŋimuš konsearta Stream Sápmi ráiddus, mii lea ovttasbargu gaskal Riddu Riđđu, Davvi álbmogiid guovddáš ja NRK Sápmi.

Geahča konseartta neahtas:
Konsearta rávdnjejuvvo duohtaáiggis facebook:s, youtube:s ja NRK Sámi neahttasiidduin.

Geahča konseartta Davvi álbmogiid guovddážis:
Mii sáhttit váldit vuostá 50 geahčči.

Buot mii mákso vipps ja paypal bokte manná artisttaide:
vipps - #527421 Riddu Riđđu Festivála
paypal - riddu@riddu.no

Mari Boine lea Sámi eanemus beakkán ja dovddus artista. Son lea darvvehan guldaleddjiid ja fámoidahttán eamiálbmotartisttaid miehtá máilmmi iežas musihkain. Suhttu eahpevuoiggalašvuođa vuostá leamaš jođihanfábmun su musihkii mii vuosttilda duolbmama ja koloniserema. Mari Boine lea vuoitán máŋga bálkkašumi ja oaččui Spelleman gudnemálkkašumi 2018:s.

Son lea ain inspirašuvdnan nuorra artisttaide, ja lea duođáštan man guhkkás sáhttá olahit musihkain. “Lean muitalan iežan muitalusa sápmelažžan, ja dainna dovddan ahte mun juogán oasáža mu álbmoga historjjás”.

Bearjadag leat sus mielde dovddus musihkkarat: Georg Buljo, Gunnar Augland ja Svein Schultz.

//

På fredag kommer Mari Boine til Stream Sápmi! Dette er siste konsert i den digitale konsertserien Stream Sápmi, som er et samarbeid Riddu Riđđu, Senter for nordlige folk og NRK Sápmi.

Se konserten på nett:
Konserten strømmes live på facebook, youtube og nrk.no/sapmi.

Se konserten fra Senter for nordlige folk:
Vi har mulighet til å ta i mot 50 publikummere.

Alle bidrag på vipps og paypal går til artistene:
vipps - #527421 Riddu Riđđu Festivála
paypal - riddu@riddu.no

Mari Boine er Sápmis mest markante og kjente artist, og det er ikke uten grunn. Hun har trollbundet publikum og inspirert urfolksartister verden rundt med sin musikk. Raseriet mot urett har vært en drivkraft for musikken hennes, og flere låter tar oppgjør med undertrykkelse, kolonisering og urett. Hun har vunnet mange priser og i 2018 fikk hun Spellemanns ærespris.

Hun er fortsatt til inspirasjon for nye generasjoner av artister og har vist musikkens kraft. “Gjennom å fortelle min personlige historie som same, føler jeg at jeg deler en del av mitt folks historie”

På fredag har hun med seg et stjernelag av musikere: Georg Buljo, Gunnar Augland og Svein Schultz.

//

We are proud to present Mari Boine in concert this Friday! This is the final concert in the Sámi concert series Stream Sápmi, which is a collaborative effort between Riddu Riđđu Festival, Center for Northern Peoples and NRK Sápmi.

Watch the concert online:
The concert is streamed live on Facebook and YouTube.

Watch the concert from the Center of Northern People:
We have the capacity to accommodate 50 people.

All proceeds from vipps and paypal go to the artists:
vipps - # 527421 Riddu Riđđu Festivála
paypal - riddu@riddu.no

Mari Boine is Sápmi's most prominent and well-known artist, and with good reason. She has captivated audiences and inspired indigenous artists around the world with her music. The rage against injustice has been a driving force for her music, and several songs deal with oppression, colonization and injustice. She has won many awards and in 2018 she received Spellemann's honorary award.

She continues to inspire new generations of artists and has shown the power of music. “By telling my own personal story as a Sámi, I feel I’m sharing a piece of my people’s story.”

On Friday she brings a star team of musicians: Georg Buljo, Gunnar Augland and Svein Schultz.