Mánáidfestivála/barnefestival 2020

Arrangementsinformasjon

 Mánát leat Riddu Riđđu váibmu, ja vaikko ii šatta festivála dán geasi, de šaddá Mánáidfestivála! Dáppe lea láhččon vejolašvuohta ođđa vásáhusaide ja oahpásmuvvat ođđa ustibiidda ja kultuvrraide.
 Mánáidfestivála bistá golbma beaivvi, sáhtát searvat buot golmma beivviide dahje dušše ovtta beaivái. Mánát molssodit iešguđetlágan aktivitehtaid gaskka, mat leat heivehuvvon iešguđege ahkásaččaide. Juohke beaivi loahpahuvvo bearaškonsearttain/čájálmasain. Dát lea heivehuvvon earenoamážit mánáide, muhto maiddái nuorat ja rávesolbmot leat váimmolaččat buresboahtimat!
 
 Dán jagi lea mis sierra joavku sidjiide geain lea sámegiella ruoktugiellan dahje sámegieloahpahus mánáidgárddis/skuvllas.

Kapasitehta: 60 máná
Ahki: 3-13 jagi
Bistá: Suoidnemánu 16. - 18.b. dii 11:00-16:00
Gáikkat ožžot: Riddu Riđđu Mánáidfestivála t-báiddi ja lunšša
Máksá: 200 nok/beaivái

Váldde fárrui:
Biktasiid mat heivejit molssašuddi dálkái
Eatni dahje áhčči

Prográmma:
riiden
goikeguolledearpan
duodji
báddebotnjan
muitalusat lávus
ođđabeaigállaid maskkaid ráhkadit - erenomáš arbevierru Olmmáivákkis
fysalaš aktivitehta ja olgoeallin
loahpaheapmi juohke beaivvi bearáškonsearttain dii 15:30

//

Barnefestivalen
Barna er festivalens hjerte, så det er klart det blir barnefestival selv om Riddu Riđđu er avlyst i sommer. Her er det duket for nye opplevelser og muligheten til å bli kjent med nye venner og kulturer.
 Barnefestivalen varer i tre dager, det er mulig å være med alle tre dager eller bare én dag. Under barnefestivalen vil barna rullere mellom forskjellige, alderstilpassede aktiviteter. Hver dag avsluttes med en familiekonsert/forestilling.

Kapasitet: 60 barn
Alder: 3-13 år
Varighet: 10-12. juli 2019, kl 11:00-16:00
Alle får: Riddu Riđđu barnefestival t-skjorte og lunsj
Kostnad: 200 nok

Ta med:
Klær for all slags vær
Mamma eller pappa

Program:
Hesteridning
Tørrfiskbanking
Håndverk/duodji
Tautvinning med Nord-Troms museum
Fortellinger ved bålet i tradisjonell lavvo
Nyttårsnisse-maske-laging - en tradisjon fra Manndalen.
Fysisk aktivitet og friluftsliv
Avslutning hver dag med familieforestilling kl 15:30.

//

The Children-s festival
Even though Riddu Riđđu festival is cancelled this summer, the Childrenđs festival is still on! It is time for new experiences and the opportunity to meet new friends and cultures.
The Children’s festival lasts three days, participate all three days or for just one day, At the childrens festival there are different age-appropriate activities. Each day ends with a family concert/show. This is especially suitable for children, but also adolescents and adults are welcome as audience!

Capacity: 60 children
Age: 3-13 years.
Duration: 16th to 18th of July 11:00-16:00
Everyone gets: Riddu Riđđu children’s festival t-shirt and lunch
Cost: 200 nok

Please bring:
clothes for any weather
mom or dad

Programme:
Horseback riding
Knocking dried fish
Sámi handicraft/duodji
Making ropes
Traditional stories by the fire in a traditional Lávvu
Making New Years eve masks - a tradition from Olmmáivággi
Physical activities outside
Every day ends with a family concert/show at 15:30